Monat: Januar 2018

Geh woanders baden! / Va te baigner ailleurs! Locmariaquer (2016) Der Golf von Morbihan ist eine höchst eigene Wasser- und Insellandschaft: ein Binnenmeer, das durch eine schmale Passage von nur einem Kilometer Breite mit dem Atlantik verbunden ist. Die Gezeitenströme dort zwischen der Pointe de Kerpenhir und Port-Navalo erreichen Geschwindigkeiten von bis zu 14,5 km/h,…

Weltkulturerbe / Patrimoine mondial Luzech (2017) Die Franzosen sind ein temperamentvolles Volk. Wen wundert es also, dass Frankreich das Land des Kreisverkehrs ist?  Wohin Du in Frankreich auch kommst, Du wirst selbst in der abgelegensten Gegend und sogar im kleinsten Dorf mit hoher Wahrscheinlichkeit auf einen Kreisverkehr treffen. Nicht immer ist er so prunkvoll gestaltet…

Spute Dich! / Depêche-toi! Saint-Just-Luzac (2017) Des Radlers liebstes Terrain ist das Flachland. Er rauscht dahin, beglückt von der Leichtigkeit  der Fortbewegung und dem Fehlen von Erhebungen, die den Blick auf die Landschaft verstellen. Da nimmt er auch inkauf, durchgeschüttelt zu werden, wenn sich die Straßenoberfläche als ein wenig rumpelig erweist. So verfällt der Radler…

Kontrollierte Herkunftsbezeichnung / Appellation d’Origine Contrôlée Louhans (2016) Jeden Montag ist Markttag in Louhans. Und dies schon seit dem Jahr 1269! Dieser Markt gilt als einer der ältesten Frankreichs. Das sieht man weder den Marktfahrern noch ihren Kunden unmittelbar an. Sie wirken in der Regel sonderbarerweise nicht angefault, geschweige denn verwest, wie es nach so…

Plörre / Rinçure Amboise (2017) Der Deutschen Bahn* geht’s schlecht. Sie muss jetzt schon Produktwerbung machen, wenn sie ihre Kunden in den Restaurationswagen bittet. „Besuchen Sie unser Bistro, genießen Sie ein süßes Stückchen und dazu eine Tasse frisch gebrühten Malldeier zur Promo oder eine erfrischende Lola-Loca.“ Was die können, können wir vom Ybersinn schon lange…

Weit gereist / Grandes voyageuses Limoges (2017) Austern sind es gewohnt, am Ende eines überwiegend sesshaften Lebens weit zu reisen. Anders der Mensch. Er reist vorwiegend in jungen und mittleren Jahren gern weit. Später lässt die Lust auf Abenteuer nach, und er steuert bewährte Ziele wieder und wieder an. So weit, dass er bei jemandem…

Die Unvollendete / L’inachevé Rochefort (2017) Die Unvollendete Hoch hinauf die Pfeiler ragen Rechts und links des Flusses Breite. Drüber spannt‘ man Seil und Planken, Bis man kurz vor Schluss war pleite. Oben steh’n die Bauarbeiter, Können nur noch her und hick, Harren aus in luft’ger Höhe, Ham genug vom weiten Blick. In des Flusses…

Irgendwann muss Schluss sein! / Il faut s’arrêter! Limoges (2016) Die Kathedrale Saint-Étienne in Limoges thront auf einem Hügel unmittelbar über dem Fluss Vienne. Sie gilt als das einzige religiöse Monument des Limousin, das in rein gotischem Stil erbaut wurde. Daher mehren sich die Stimmen derer, die Saint-Étienne von der geplanten Sprengung der Innenstadt von…

Die genommene Freiheit /La liberté adjugée Sainte-Jalle (2015) Es ist ein Weilchen her, dass am Taxistand von Sainte-Jalle zuletzt so richtig Hochbetrieb geherrscht hat. Die meisten Zeitzeugen, die von damals hätten berichten können, haben inzwischen das Zeitliche gesegnet, doch Adéline Lecoeurquihennit hält die Erinnerung wach. „Es wohnt ja kaum noch jemand hier“, berichtet sie. „Wer…

Paradise Papers anno 1513 / Paradise Papers l’an 1513 Chenonceaux (2017) Wer glaubt, dass Steuerhinterziehung ein neuzeitliches Phänomen ist – siehe Panama Papers und Paradise Papers –, der lese nun von der Geschichte des Schlosses Chenonceaux. Allem weiteren sei ein „mutmaßlich“ vorangesetzt, denn beweisen lässt sich diese Geschichte letztlich nicht. Auch der französische König François…

Programmänderung / Changement de programme Marseillan-Plage (2016) Aus aktuellem Anlass haben wir das Programm geändert, denn Gudrun E. aus O. hat uns geschrieben! „Ja was denn – schon eine Woche ‚Blicke 2018‘, aber noch kein Bild aus Marseillan-Plage? Die letzte Bilderserie hat aus gefyhlt zwei Dritteln Flussbilder, drei Vierteln Brückenbilder und vier Fünfteln Bildern aus…

Servicewüste / Désert de service Pierre-de-Bresse (2016) Seit jenen Tagen, als König Ludwig IX. den Weg nach Aigues-Mortes nicht fand (Ybersinn berichtete), hat sich in Sachen Wegweisung in Frankreich eine Menge getan. Der Wegweiser gehört dort wahrlich nicht zu den aussterbenden Arten. Dennoch hat man manchmal den Eindruck, dass nicht nur Deutschland eine Servicewüste sei,…