Monat: März 2018

Süßer Hintern / Derrière mignon La Cotinière (2017) Rechte Bank: He, Bank, grins nicht so blöd. Linke Bank: Ich! Grins doch gar nicht! Rechte Bank: Doch, tust Du. Linke Bank: Reg Dich ab. Rechte Bank: Ich soll mich abregen? Immer pflanzen sich die Touris auf mich, und Du stehst im Schatten und kannst die Aussicht…

Der schöne Klang / Belle sonorité Locmariaquer (2016) Mit Namen ist es ja so eine Sache. Ich weiß, wovon ich rede. Man hat es nicht immer leicht mit einem wie meinem, als Kind nicht und später in der Adoleszens schon gar nicht. Aber mit zunehmendem Alter erträgt man es mit einer gewissen Abgeklärtheit. Und forscht…

Langer Radstand / Empattement long Cayeux-sur-Mer (2014) 37 ist eine Primzahl. Das ist toll. Der heutige Beitrag ist Nr. 37 in der Serie Blicke 2018. Das ist ebenfalls, na ja, toll. Er ist also ein Primbeitrag. Super! Was hat das zu bedeuten? Ist er etwa durch wen oder was teilbar, dieser Beitrag? So wie Primzahlen,…

Zu bleibt zu / Fermeture définitive Laroque-des-Arcs (2017) Wenn man vor 30 oder auch noch 20 Jahren Frankreich mit dem Rad erkundete, konnte man gewiss sein, dass das Bedürfnis nach einem Kaffee oder einem Kaltgetränk im nächsten Ort befriedigt würde. Und sei er noch so klein, ein Bar-Tabac gab es überall. Und ein Rathaus. Diese…

Sie werden Geschichte sein / Dans les oubliettes de l’histoire Phare de Chassiron, Île d’Oléron (2017) Es gibt Menschen, die müssen immer spitze sein. Immer obenauf, immer vorneweg. Wenn sie nicht täglich einen neuen Trend kreiert oder den Mount Everest bestiegen oder sich aus der Stratosphäre 40 Kilometer in die Tiefe gestürzt oder wenigstens das…

An der Somme, in der Somme /Dans la Somme, dans la Somme Cayeux-sur-mer (2014) (Zur Melodie von „Auf der Mauer, auf der Lauer„) An der Somme, an der Somme ist es immer windig. An der Somme, an der Somme bläst der Wind meist stark. Halt nur Deinen Hut gut fest, sonst steigt der Hut zum Rundflugtest….

Nomadenleben / Vie de nomade Vibrac (2017) Vor ungefähr 48 Jahren – die 68er wirkten sich bei jungen Menschen auch auf das Urlaubsverhalten aus – ersannen ein Reiseunternehmen und eine Hotelkette eine Ferienvariante, die Ursprünglichkeit verheißen sollte. Auf Fuerteventura wurde eine Anlage errichtet, bei der die Stromversorgung aus Generatoren kam und das Brauchwasser aus einem eigens gegrabenen…

Peilrichtung / Axe de visée Locmariaquer (2016) Antenne: He, Alter, kannst Du mal Deinen dicken Arm aus meiner Peilrichtung nehmen? Baum: … Antenne: Hallo, nicht nur fett, sondern auch schwerhörig? Baum: … Antenne: Alter, Dich mein ich! Du stehst in meiner Peilrichtung! Baum: … Antenne:  Ignorieren wird dir nicht helfen. Baum: … Antenne: Gleich kommt…

Traumberuf / Métier de rêve Cours-les-Barres (2016) Ein Traumberuf ist per Definition ein Beruf, in dem nicht viel zu tun ist. Sonst käme man ja nicht zum Schlafen und somit zum Träumen. Auch zum Tagträumen braucht man Muße. Wenn dauernd einer ankommt und was von dir will, beispielsweise ein Chef, und dich anmotzt: Pennst du…

Vergebliches Strampeln /Peine perdue Concarneau (2015) Ach ja, die gute alte Lokalredaktion! Anlaufstation für besorgte Mitmenschen, die ein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis haben, für Vereinspressewarte, die Weltwichtiges gebührend berücksichtigt sehen wollen, und natürlich für Lokalpolitiker, für die die Zeitung karriereentscheidend sein kann. Schließlich: der Lokaljournalist als kleiner König in seinem überschaubaren Reich. Ach ja! Aber die Zeiten ändern sich….

Ein Hügel kommt selten allein / Une colline n’arrive jamais seule Vers (2017) Nach rund zwei Wochen der Flachlandradelei sagten wir uns im Frühsommer 2017: Es darf nun auch mal wieder ein Hügel sein. Oder zwei. So ein Hügel kommt ja selten allein. Das sollte man berücksichtigen, wenn man als Radler Lust auf Hügel bekommt….

Der Gladiator / Le gladiateur Saintes (2015) Die größte Furcht des Schauspielers ist es, vor leerem Haus auf der Bühne zu stehen. Da ist er nun und ist bereit, sein Innerstes nach außen zu kehren, um seine Rolle im Stück mit Leben zu erfüllen, doch niemand ist gekommen, um seine Interpretation zu erleben? Oh je!…

Aschenbrötler / Cendrilloneur Herry (2017) Schreckmomente sind auf erholsamen Radtouren in Frankreich selten geworden, nachdem sogar die Autofahrer viel dazugelernt haben und Radler nicht mehr hupend in den Straßengraben scheuchen. So sind es eher Eindrücke am Wegesrand, die einen zusammenzucken lassen. Wie zum Beispiel dieses Etablissement in einem kleinen Ort an der Loire. Hierher –…