Tag: 22. Dezember 2017

Übersetzungsfehler / Erreur de traduction Saint-Valery-sur-Somme (2014) Aufruhr unter Siebenbrückenforschern! Antoine Dupisces aus Abbeville behauptet, die Überlieferung irre: Der berühmte Vers im deutschen Liedgut, der Generationen die Richtung zum hellen Schein gewiesen hat, sei falsch übersetzt! Er heiße nicht: „Über sieben Brücken musst du geh’n“, sondern: „Unter sieben Brücken musst du schwimm’n“. Mit dieser Behauptung…