Monat: Juli 2018

Voll unter Kontrolle / Sous contrôle Saint-Satur (2017) Tacho: Meine Güte, nix getan und schon läuft die Brühe. Flasche: Gib nicht so an. Als ob du etwas geleistet hättest. Tacho: Immerhin 104,32 Kilometer aufaddiert. Falsche: Grundgütiger, penibel ist sie auch noch. Tacho: Was heißt hier sie? Ich bin ein Tachometer, EIN!, also männlich. Flasche: Krieg…

Trügerischer Eindruck / Calme trompeur Locmariaquer (2016) An der Landspitze von Kerpenhir hat man einen wunderbaren Blick hinüber nach Port-Navalo und auf die Meerenge, die den Golf von Morbihan, ein Binnenmeer (links), mit dem Atlantik (rechts) verbindet. Doch der friedliche Eindruck trügt. Der Gezeitenwechsel presst ungeheure Mengen von Wasser durch die Enge, die nur rund…

Wechselhafte Geschichte / Histoire capricieuse Amboise (2017) In Frankreich gibt es ungefähr rund 3.788.904 Schlösser. Das in Amboise ist eines davon. Der Bau wurde im Jahr 1490 im Auftrag des französischen König Karl VIII. begonnen, das Schloss diente den Königen der Valois-Linie als Residenz und später dem französischen Staat als Gefängnis. Leonardo da Vinci starb…

Werkzeug ist nicht alles / L’outil ne peut pas tout Les Vignes (2017) Wohl dem, der einen Innensechskant sein eigen nennen kann. Er ist eine hilfreiche Erfindung, um beispielweise die Möbel eines schwedischen Herstellers zusammenzuschrauben – auch wenn zuweilen die letzte Schraube in der Verpackung fehlt. Aber das ist eine andere Geschichte. Der Innensechskant, umgangssprachlich…

Sprung ins Gewisse / Le saut vers la certitude Saint-Cirq-Lapopie (2017) In himmlischer Landschaft liegt das Dörfchen Saint-Cirq-Lapopie am Fluss Lot. Eigentlich müsste es natürlich heißen: über dem Fluss Lot. Nur wenige Schritte von der Kirche entfernt geht es nämlich fast hundert Meter in die Tiefe. Viele Religionen hegen eine Faszination für das ungewiss Abgründige,…

Ein Beitrag zur Gendergerechtigkeit / Une contribution à la théorie du genre Colombiers (2015) Landschaft ist etwas Herrliches! Darum sollte ihr grammatikalisches Geschlecht eigentlich männlich sein, denn der Herr – und davon kommt „herrlich“ bekanntlich – ist nun mal männlich. Das andere Geschlecht nennt man in der gehobenen Form „Dame“, in der niederen allerdings nicht…

Schöner trinken / Boire pour le style La Cotinière (2017) Heute muss ja alles funktional sein. Die Wäsche zum Beispiel, hier vor allem diejenige, die man beim Sport trägt. Oder im Alltag auch darunter, von Funktionsunterwäsche spricht der Fachhandel, und Wikipedia erklärt, dass es sich dabei um Stoffe handelt, die einen funktionellen Mehrwert haben. Beliebt…

Schweigen in Perfektion / Le silence parfait Locmariaquer (2016) Dieser Menhir, der Grand Menhir Brisé, ist der größte bekannte Menhir der Welt. Allerdings steht er nicht mehr. Er liegt. Und er ist in vier Teile zerbrochen. Als er errichtet wurde – das soll um das Jahr 4500 v.C. geschehen sein –, ragte er 18,5 Meter…

Reservierung empfohlen / Réservation recommandée Nevers (2016) Der Sommer ist wegen der Schulferien gezwungenermaßen die Hauptreisezeit für viele Menschen, doch zu empfehlen ist er als solche eigentlich nicht. Jene Urlaubsorte, wo man es trotz Sommerhitze gut aushalten kann, weil sie am Meer liegen, sind in der Regel überfüllt. Und dort, wo nicht so viel los…

Die übersprungene Schüssel / Impasse sur la parabole Amboise (2017) Camping ist auch nicht mehr das, was es mal war. Aber was ist schon noch so, wie es mal war? Daher werden wir den Satz, dass es früher besser war, gar nicht erst erwähnen. So! Vor vielen Jahren bedeutete Camping, mit den Hühnern schlafen zu…

Das Beste draus gemacht / Optimisation Cahors (2017) Die Franzosen und ihre Balkone – das ist wahrlich ein Thema für sich. Mitunter sind französische Balkone sogar lebensgefährlich, wie wir aus Aigues-Mortes wissen (Ybersinn berichtete)! Noch immer prägt das Mittelalter viele französische Innenstädte so wie auf unserem Bild, das in Cahors entstand. Touristen freut das. Nicht nur,…