Monat: August 2018

Unausrottbarer Irrglaube / Croyance inextirpable Royan  (2017) Fischerhäuschen auf Stelzen sind in Frankreich verbreitet in den Mündungsgebieten von Loire, Charente und Gironde zu finden. Viele Zeitgenossen glauben, dass ihr Zweck darin besteht, Touristen mit Hilfe von Senknetzen ins Wasser bzw. in den Schlamm zu befördern. Dieser Irrglaube scheint unausrottbar. Entsprechende touristische Konzepte haben noch nie…

Belgischer Kreisel / Le relais Neublans-Abergement (2016) Ich geb’s zu: Gruppenradeln ist nichts für mich. Unlängst habe ich intensiv die Tour de France verfolgt und die Profis bewundert, wie sie mit rund 50 km/h oder mehr im dichten Pulk über die Straßen flitzen. Da darf keiner eine unerwartete Bewegung machen – es könnte einen Massensturz…

Die Ruhe der Bresse / Le calme de la Bresse Pierre-de-Bresse (2016) Über Pierre-de-Bresse gibt es interessante Dinge zu berichten. Zum Beispiel dass es von dort aus 537 Kilometer nach Gensingen sind (Ybersinn berichtete). Allerdings muss man nicht gleich wieder wegfahren, wenn man schon mal nach Pierre-de-Bresse vorgedrungen ist. Dort gibt es nämlich ein Schloss…

Die Furcht vorm Anbeißen / La crainte que ça morde Louhans (2016) Mit Angeln habe ich es nicht, aber ich bewundere Menschen, die stundenlang am Wasser sitzen und darauf warten, dass ein Fisch anbeißt. Stundenlanges Sitzen am Wasser ist nichts für mich, und der unangenehmste Moment wäre der, wenn ein Fisch anbeißt. Was würde ich…

Der Bäcker ist da! / Le boulanger est installé! Marseillan-Plage (2014) Beim Anblick dieses Bildes werden wir nostalgisch. Frankreich war bis vor 45 Jahren für einen Badener das Elsass. Rüber über den Rhein, schon war man da. Das reichte, um zu glauben, den Nachbern zu kennen. Welch eine Erweiterung des Horizonts, als 1973 die erste…

Zwei Fahrräder müsst Ihr sein / Merci à vous deux Chaniers (2015) Dies ist das hundertste Foto in der Bilderreihe Blicke 2018, und darum wollen wir sie heute einmal gründlich ehren – die beiden Velos, die uns Tausende von Kilometern getragen haben und auf deren Fahrten so viele der Bilder dieser Serie entstanden sind. Wir…

Drehschwindel gratis / Vertige en plus A 75 (2015) Wenn man in Frankreich unterwegs ist, stellt sich meist ganz schnell die Frage: Autobahn oder Nationalstraße? Die Autobahnen sind nämlich größtenteils mautpflichtig. Die Kosten für die Strecke Mulhouse – Sète belaufen sich mit dem Wohnmobil zum Beispiel auf gut 90 Euro. Auf den Nationalstraßen kommt man…

Das einzig wahre Baguette / La seule vraie baguette Pamproux (2016) Ha! Das wäre so recht nach dem Geschmack des Herrn A., dieser Metallkasten, aus dem man sich tatsächlich Brot holen kann. Was könnte er da schimpfen! Herr A. hat nämlich ein sehr intimes Verhältnis zum französischen Weißbrot. In seiner früheren Funktion als Gastrokritiker einer…

Högschde Konzentration / Concentration maximale Saint-Rémy-de-Provence (2014) Heute sind wir zur Abwechslung mal zu Fuß unterwegs, wobei wir uns einen anspruchsvollen Weg ausgesucht haben. Von Saint Rémy-de-Provence hinauf in die Alpilles empfiehlt es sich, festes Schuhwerk zu tragen und überdies immer schön den Untergrund im Auge zu behalten. Sollte das Auge mal in die Ferne…

Klub der Bekloppten / Le club des cinglés Saint-Rémy-de-Provence (2014) Ach nee, nicht schon wieder der Mont Ventoux! Haben wir über den nicht schon alles Wissenswerte geschrieben? Wer ihn als Erster bestiegen hat, dass der Alpinismus dort  nicht erfunden wurde und wie bekloppt man sein muss, mit dem Rad hinaufzufahren, auch wenn es drei Kilometer…

Optische Kleinodien / Plaisir des yeux Saint-Préjet (2017) Solltest Du jemals planen, die Schluchten des Tarn zu durchradeln, nimm Dir Zeit – oder lass fotografierendes Gerät jeder Art zu Hause. Zwischen Le Rozier und Sainte Enemie sind es zwar nur 35 Kilometer, aber wenn man alle naselang anhält, um eines der unzähligen optischen Kleinodien im…

Sogar mit Lidern / Avec des paupières Pont-de-Veyle (2017) Ist er nicht prächtig, dieser Löwenzahn am Rand der Straße! Der ist wenigstens als solcher klar zu erkennen, anders als der neulich, der als Gänseblum besungen wurde. Nein, heute wollen wir mit Irrtümern aufräumen, wenn wir schon dabei sind. Zum Beispiel dem, dass wir auf diesem…

Wenn die Bäche austrocknen / Quand les ruisseaux se tarissent Fraissinet-de-Fourques (2017) Bisher war es häufig so, dass die Franzosen von den Deutschen gelernt haben. Nehmen wir die Mülltrennung. Anfangs in Frankreich verlacht, sind die Franzosen inzwischen zu Mülltrennweltmeistern aufgestiegen. Jetzt aber könnte es sein, dass die Deutschen auch mal von den Franzosen lernen können….