Monat: Oktober 2018

Heute zeigen wir mal kein Meer! / Aujourd’hui pas de mer! Locmariaquer (2016) Im Rahmen unserer Serie Blicke 2018 haben wir sehr oft das Meer gezeigt. Die Ybersinn-Redaktion hat jetzt entschieden, dass es an der Zeit wäre, endlich mal auf einem Bild das Meer nicht zu zeigen. Es war dann gar nicht so einfach, ein…

Mülltrennung / Le tri sélectif Marseillan Plage (2016) Was für Ferkel, würden wir wahrscheinlich von Vorübergehenden hören, wenn wir nicht noch schliefen am frühen Morgen um neun Uhr. Dabei wäre der Vorwurf völlig ungerechtfertigt, wo wir die Mülltrennung zwar quasi öffentlich, aber dafür konsequent praktizieren. Die Verpackungen fliegen halt nach Gebrauch aus der Tür, aber…

Schon wieder das Meer / La mer reloaded Saint Pierre Loperec (2016) Ach ja, das Meer. Schon wieder. Wasser, Strand, Bäume – fehlt nur die Sonne und schon könnten wir singen „Oh, island in the sun“, wie einst Harry Belafonte. Aber die Sonne ist sicher schon unterwegs. Dann packen wir unserer Siebensachen und machen uns…

Vorher schlaumachen / D’abord se renseigner Le Hourdel (2014) Es ist Zeit für ein Geständnis: Wir besuchen manchmal Ortschaften, ohne uns vorher kundig zu machen, was es dort zu sehen gibt. Zum Beispiel hier in Le Hourdel am südlichen Ufer der Somme-Mündung. Ah, denkt man vor dem Losradeln beim Blick auf die Karte, ein Leuchturm…

Kreisverkehr für Fußgänger / Rond-point piétonnier Saint-Lunaire (2015) Oh je, wir hören Gudrun E. aus O. erneut stöhnen: Schon wieder Meer, ich kann es nicht mehr sehen!  Aber Gudrun, hier geht’s doch nur peripher ums Meer. Das tragende Element auf diesem Bild ist das Mauerwerk. Der Ort Saint Lunaire in der Bretagne liegt an der…

Unternehmt was! / Faites quelque chose! Wissembourg (2015) Post von Irene Hyllfall-Holldreher aus Emden! „Langsam wird es unerträglich. Ich kann Euch nicht mehr ansehen. Alle Eure Bilder sind krumm und schief! Wenn Ihr den Horizont zeigt, dann geht er garantiert von links oben nach rechts unten quer durchs Bild. Bei Euch gibt es keine senkrechten…

Was Nationalismus bedeutet / La signification du nationalisme Calais (2014) Entlang der französischen Atlantikküste stößt man noch heute, mehr als 70 Jahre danach, auf die Zeugen der Nazi-Herrschaft über Frankreich. Aus Angst vor Invasion bauten die Invasoren den „Atlantikwall“, eine enorme Zahl von Bunkern, Festungen und Geschützstellungen wie hier am Cap Le Gris Nez, wo…

Ganzjährig schlürfen / Consommer tout au long de l’année Marennes (2017) Es war einmal … Weiße Hütte: Ah, endlich Ruhe! Grüne Hütte: Du sagst es. Endlich die Klüsen dichtmachen. Keine Touristen mehr. Weiße Hütte: Hihi, doof sind sie ja schon die Touris. Glauben alles, was man ihnen erzählt: Keine Austern in Monaten ohne R ……

Die Rahmenhandlung / Le récit-cadre Bouzigues (2015) Wer unsere Bilderserie „Blicke 2018“ verfolgt, der oder dem wird vielleicht auffallen, dass relativ häufig Wasser zu sehen ist, in der einen oder anderen Form, oft als Meer. Ist das nicht seltsam? Wasser scheint etwas an sich zu haben. Dabei ist es doch eigentlich nichts weiter als eine…

Ich bin dann mal Weg /  Pas là ou en chemin Saint-André-de-Valborgne (2014) Die Art, wie man reist, bestimmt darüber, was man zu sehen bekommt. Natürlich nur dann, wenn man etwas zu sehen bekommen will. Es soll Menschen geben, die reisen, nur um mal rauszukommen. Als wären sie gefangen. Oder um weg zu sein. Das…

Über Brücken, durch Tunnel / Par ponts et par tunnels Louhans (2016) Wir sind ja leidenschaftliche Radler, weil man ein Land und seine Landschaften kaum besser erfahren und erleben kann, als auf zwei Rädern, angetrieben von der eigenen Körperkraft. Dabei nutzt man auch gerne Wege, die entlang von Kanälen angelegt sind, auf denen man dann…

Willkommene Pausen / Pauses bienvenues Saint-Cirq-Lapopie (2017) Wahrscheinlich kann es keiner mehr lesen: dass der Herr vor den Ausblick den Aufstieg gestellt hat. Zumal, wenn der Aufstieg ohne fremde Hilfe – vulgo Motorgefährt – erfolgt. Aber was macht man nicht alles, um so einen Ausblick genießen zu können wie diesen hier von Saint-Cirq-Lapopie hinunter ins…